Обратите внимание! Место проведения мероприятия изменилось!

Интерактивное занятие книжного клуба будет посвящено практикам перевода стихотворного текста на русский жестовый язык. На встрече будут раскрыты нюансы восприятия глухими поэзии и литературного текста.

Гости увидят примеры использования особой формы пластического искусства, характерной для сообщества глухих, в которой соединяются язык тела, элементы жестового языка и общие интуитивно понятные жесты — Visual Vernacular, VV. В ходе встречи будут обсуждаться произведения глухих и слышащих поэтов.

Участники:

• Полина Синева, шоураннер, режиссёр, исследователь репрезентации глухих в массовой культуре;
• Алексей Раев, актер и режиссер муниципального театра жестов «Индиго», педагог дополнительного образования Дворца творчества детей и молодёжи;
• Михаил Веселов, координатор программ на русском жестовом языке в ГМИИ им. А.С. Пушкина.

Встреча пройдёт на русском жестовом языке с переводом на русский язык. Переводчик — Ксения Кашина.